257.5 ppm = 257,500 ppb
1 ppm = 1 mg/L (aqueous, density ≈ 1 kg/L) · 1 ppb = 0.001 mg/L · 1% = 10,000 ppm